1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪ তার হাসি, তার দয়া, তার চুম্বন ♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪ তার অনুমান ♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,276
♪ সে প্রেমে ছিল, সে ক্লান্ত ছিল, সে চলে গেছে ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪ শুধু অশ্রু রয়ে গেল ♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪ ধরে রাখতে পারি না, ভুলতে পারি না ♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪ তার সব-অথবা-কিছুই ভালোবাসা ছেড়ে দিতে পারি না ♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪ প্রতিশ্রুতিগুলি এত দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পরে বোঝা হয়ে ওঠে ♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪ আকাঙ্ক্ষাকে শীতের রাতে হিমায়িত করে রাখা ♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪ সেই মেয়ে, আমার মেয়ে ♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪ আলো এখনও জ্বলছে, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে অনেক দূরে ♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪ শব্দগুলো আমার ঠোঁটে পৌঁছায়, কিন্তু আমি সেগুলো বের করতে পারি না ♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪ সেই মেয়ে, আমার মেয়ে ♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪ আমার কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হয়, কিন্তু কেউ উত্তর দেয় না ♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪ এটা কি সত্যিই আমাদের জন্য শেষ হয়? ♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[ভালোবাসার যোগ্য হতে আপনাকে পারফেক্ট হতে হবে না]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,356
[বসন্তের প্রথম দিকে]

17
00:01:35,380 --> 00:01:38,140
[jwxc.net-এ দ্য আর্লি স্প্রিং থেকে গৃহীত, লেখক: গু নিয়াং বি কু]

18
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
খারাপ না।

19
00:01:40,950 --> 00:01:41,286
আমাকে দেখান।

20
00:01:41,310 --> 00:01:42,047
দেখে নিন।

21
00:01:42,071 --> 00:01:43,310
ঠিক আছে। দেখা যাক।

22
00:01:45,510 --> 00:01:46,790
এই ফটোগুলি তাই ভাল পরিণত.

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
আপনার কি তাই মনে হয় না?

24
00:01:48,490 --> 00:01:50,480
এই গত ছয় বছর আমার সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

25
00:01:50,590 --> 00:01:51,156
এটাও চমৎকার।

26
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
সব ভাল.

27
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
মা,

28
00:01:56,510 --> 00:01:58,070
আজ কি কোন বিশেষ উপলক্ষ?

29
00:01:58,350 --> 00:01:59,510
কি উপলক্ষ?

30
00:02:00,000 --> 00:02:02,310
এটা আমার আর তোমার বাবার বিবাহ বার্ষিকী।

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,310
হ্যালো।

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,726
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন সেটি পরিষেবাতে নেই৷

33
00:02:08,750 --> 00:02:10,590
নম্বর চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.

34
00:02:15,510 --> 00:02:16,256
কি ভুল?

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
কিছু কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

36
00:02:17,830 --> 00:02:18,830
কিছুই না।

37
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
বল,

38
00:02:19,880 --> 00:02:22,070
আপনি কখন আমাদের জন্য ব্যবস্থা করছেন?

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,550
সাং ঝিটাওর সাথে দেখা করতে?

40
00:02:26,160 --> 00:02:28,480
সে হারবিন থেকে এসেছে, তাই না?

41
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
কিভাবে আমরা হারবিন উড়ে

42
00:02:30,440 --> 00:02:32,856
এবং তার পিতামাতার সাথে দেখা করুন

43
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
চীনা নববর্ষের সময়?

44
00:02:34,720 --> 00:02:36,326
একবার আমরা দেখা করি,

45
00:02:36,350 --> 00:02:38,606
আমরা বিয়ের ব্যবস্থা করতে পারি।

46
00:02:38,630 --> 00:02:40,550
আমরা ব্রেক আপ করেছি।

47
00:02:41,440 --> 00:02:42,207
কি?

48
00:02:42,231 --> 00:02:43,576
আমি তোমাকে বলেছি।

49
00:02:43,600 --> 00:02:44,630
সব এলোমেলো হয়ে গেছে।

50
00:02:47,230 --> 00:02:48,670
তোমার বাবার কথা শুনো না।

51
00:02:49,440 --> 00:02:49,920
নিয়ান,

52
00:02:50,160 --> 00:02:52,606
কারণ আপনি কাজের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন,

53
00:02:52,630 --> 00:02:53,830
এবং সে এতে খুশি নয়?

54
00:02:54,510 --> 00:02:55,510
না.

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

56
00:02:57,230 --> 00:02:58,440
বোকা ছেলে,

57
00:02:58,950 --> 00:03:01,480
তার সাথে সুন্দর হও।

58
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
এত ক্ষিপ্ত হবেন না।

59
00:03:04,390 --> 00:03:05,456
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,

60
00:03:05,480 --> 00:03:07,230
আপনি বছর ধরে একসাথে আছেন।

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,766
আপনি তাকে লালন করতে হবে.

62
00:03:09,790 --> 00:03:10,920
তুমি কি বুঝতে পারছ, নিয়ান?

63
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
আমি জানি।

64
00:03:21,740 --> 00:03:23,606
[পর্ব 22]

65
00:03:23,630 --> 00:03:25,500
[আপনার ডায়াল করা নম্বরটি পরিষেবাতে নেই]

66
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
লুক।

67
00:03:48,040 --> 00:03:49,256
আপনি কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছিলেন না?

68
00:03:49,280 --> 00:03:50,176
তুমি কখন উড়বে?

69
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
আপনার মেন্টি কোথায়?

70
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
তিনি পদত্যাগ করেছেন।

71
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
পদত্যাগ করেছেন?

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
এটা কেমন দেখায়?

73
00:04:04,390 --> 00:04:06,000
ফ্লোরা আমার কাছে অর্ধেক দামে বিক্রি করেছে।

74
00:04:06,320 --> 00:04:08,016
সে তার সব ডিজাইনার ব্যাগ বিক্রি করছিল

75
00:04:08,040 --> 00:04:09,830
কোম্পানির মাছি বাজারে.

76
00:04:10,350 --> 00:04:11,880
সে কখনই বলে নি সে কোথায় যাচ্ছে।

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
সে তার নম্বর পরিবর্তন করেছে।

78
00:04:13,630 --> 00:04:15,280
সে শুধু বলেছিল সে একদিন যোগাযোগ করবে।

79
00:04:29,670 --> 00:04:30,750
আমি জানতে চাই

80
00:04:31,400 --> 00:04:33,056
কেন কেউ রিপোর্ট করেনি

81
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
আমার কাছে একজন প্রধান কর্মচারীর পদত্যাগ।

82
00:04:35,430 --> 00:04:36,287
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

83
00:04:36,311 --> 00:04:37,326
ফ্লোরার পদত্যাগ।

84
00:04:37,350 --> 00:04:38,167
আমি শুধু জানতে চাই

85
00:04:38,191 --> 00:04:39,706
কেন মূল কর্মচারী পদত্যাগ

86
00:04:39,730 --> 00:04:40,770
আমার ডেস্ক জুড়ে আসেনি।

87
00:04:44,790 --> 00:04:46,190
আপনি নিয়ম তৈরি করেছেন।

88
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
বিশেষজ্ঞ স্তরের নীচের যে কেউ শুধুমাত্র বিভাগীয় প্রধানের অনুমোদনের প্রয়োজন।

89
00:04:49,840 --> 00:04:51,550
ফ্লোরা একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন না।

90
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
এছাড়া,

91
00:04:53,870 --> 00:04:55,310
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তর করছেন।

92
00:04:55,520 --> 00:04:56,640
চীনে এইচআর

93
00:04:57,480 --> 00:04:58,840
আপনার দায়িত্ব আর নয়।

94
00:05:03,230 --> 00:05:04,870
আপনি আমাদের সম্পর্কে জানতেন.

95
00:05:05,110 --> 00:05:06,406
তোমার কি আমাকে বলা উচিত ছিল না?

96
00:05:06,430 --> 00:05:08,430
আমি তাকে থাকতে বোঝানোর চেষ্টা করলাম।

97
00:05:08,790 --> 00:05:09,507
কিন্তু সে আমাকে বলেছে

98
00:05:09,531 --> 00:05:10,546
তোমাদের মধ্যে আর কিছুই ছিল না।

99
00:05:10,570 --> 00:05:11,177
তাই বলুন,

100
00:05:11,201 --> 00:05:12,681
আমি কি অবস্থান গ্রহণ করার কথা ছিল?

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,430
এই আত্মহত্যার ভিডিও

102
00:05:35,400 --> 00:05:37,040
বৃত্তাকার করা হয়েছে.

103
00:05:38,040 --> 00:05:40,480
তারা বলে যে লোকটি লাফ দিয়েছিল কারণ চাপ খুব বেশি হয়ে গিয়েছিল।

104
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
এই ব্যক্তি

105
00:05:42,670 --> 00:05:44,280
ফ্লোরার বন্ধু বলে মনে হচ্ছে।

106
00:05:57,750 --> 00:05:59,156
সান ইউ এবং আমি

107
00:05:59,180 --> 00:06:00,620
পরে একটি মধ্যরাতের সিনেমা ধরছি।

108
00:06:01,430 --> 00:06:02,550
সান ইউয়ানঝু যাচ্ছে না?

109
00:06:04,040 --> 00:06:05,696
আমি আমার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছি।

110
00:06:05,720 --> 00:06:07,870
আমি যে প্রতিযোগিতায় জয়ী হওয়া উচিত ছিল তা হেরেছি।

111
00:06:17,350 --> 00:06:18,640
শিকারের নাম কি?

112
00:06:19,550 --> 00:06:21,150
ভুক্তভোগীর গোপনীয়তার জন্য সম্মানের বাইরে,

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,230
তারা নাম প্রকাশ করেনি।

114
00:06:24,230 --> 00:06:25,310
শুনলাম

115
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
উপাধি ছিল সূর্য।

116
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
শ্যাং ঝিটাও কোথায়?

117
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
সে চলে গেল।

118
00:06:57,430 --> 00:06:58,456
সে দ্রুত চলে গেল

119
00:06:58,480 --> 00:06:59,520
এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে।

120
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
এমনকি তিনি তার ফোন নম্বরও পরিবর্তন করেছেন।

121
00:07:02,960 --> 00:07:03,727
কিন্তু মেয়েটি ড

122
00:07:03,751 --> 00:07:05,160
সে আমার সাথে পরে যোগাযোগ করবে।

123
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

124
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
শ্যাং ঝিটাও।

125
00:07:21,110 --> 00:07:22,990
তিনি একটি শব্দ ছাড়া চুন প্রস্থান.

126
00:07:27,180 --> 00:07:30,820
♪ বিজ্ঞান এবং দর্শন, ধাঁধা সমাধানের ধাপ ♪

127
00:07:31,020 --> 00:07:34,140
♪ নাম এবং স্থান, এই সমগ্র পৃথিবীও ♪

128
00:07:34,420 --> 00:07:38,700
♪ তাদের সকলকে দূরে সরে যেতে দিন, তারপর সময় নিজেই বিবর্ণ হতে দিন ♪

129
00:07:41,460 --> 00:07:45,060
♪ প্রতিটি নিয়ম এবং পুরানো ক্লিচ পুনরায় লিখুন ♪

130
00:07:45,500 --> 00:07:48,660
♪ প্রাণবন্ত রঙগুলিকে মুক্ত হতে দিন এবং চোখকে প্রলুব্ধ করুন ♪৷

131
00:07:48,940 --> 00:07:53,060
♪ একটি একেবারে নতুন নোহস আর্ক তৈরি করুন ♪৷

132
00:07:56,260 --> 00:07:59,820
♪ ইতিহাস, সম্মেলন, এবং নৈতিক কোডগুলি পুনরায় লিখুন... ♪

133
00:08:01,960 --> 00:08:04,550
Shang Zhitao সম্ভবত দেশে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

134
00:08:10,780 --> 00:08:14,060
♪ র‌্যাঙ্কিং এবং তুলনা একপাশে রাখুন ♪

135
00:08:14,580 --> 00:08:17,700
♪ আত্মার আকাঙ্ক্ষাগুলি হিমশৈলের টিপ মাত্র ♪৷

136
00:08:18,100 --> 00:08:22,220
♪ নিজেকে নিয়ে গর্বিত হন, শুধু আপনি হওয়ার জন্য... ♪

137
00:08:26,110 --> 00:08:27,190
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

138
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
যদি বলে শেষ হয়ে গেছে,

139
00:08:30,670 --> 00:08:32,040
তারপর আর কখনও শুরু করবেন না।

140
00:08:34,360 --> 00:08:35,550
আমি কখনই করব না।

141
00:08:36,620 --> 00:08:39,260
♪ পৃথিবী বদলে যেতে পারে, কিন্তু তোমার স্টপ এখনো আসেনি ♪

142
00:08:39,460 --> 00:08:42,900
♪ সময় বদলাতে থাকে, আমরা নগণ্য ♪

143
00:08:43,100 --> 00:08:46,580
♪ এই ক্ষুদ্র, স্ব-সৃষ্ট মহাবিশ্ব উপভোগ করছি... ♪

144
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
লুক।

145
00:08:50,340 --> 00:08:54,300
♪ বিশ্ব খুলুন, বাস্তবতার লেন্সের মুখোমুখি হোন ♪

146
00:08:57,760 --> 00:08:58,830
কৃতজ্ঞ কুকুরছানা.

147
00:09:05,880 --> 00:09:07,070
তোমার ওর সাথে যাওয়া উচিত।

148
00:09:49,220 --> 00:09:51,860
[হারবিন]

149
00:09:55,980 --> 00:09:59,016
[পুরনো দম্পতির সরাই]

150
00:09:59,040 --> 00:10:00,550
ধীরে ধীরে।

151
00:10:03,400 --> 00:10:05,566
মা বলল তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ।

152
00:10:05,590 --> 00:10:07,240
এখন আপনার দিকে তাকান।

153
00:10:07,670 --> 00:10:09,246
এমনকি তরুণরাও

154
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
এই ধরনের ইনজুরি থেকে সেরে উঠতে সময় দরকার।

155
00:10:11,830 --> 00:10:13,790
একটি ভাঙা হাড় একশ দিন লাগে।

156
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
আমি দারুণ ফর্মে আছি।

157
00:10:15,790 --> 00:10:17,136
অন্যদের তিন থেকে পাঁচ মাস সময় লাগে।

158
00:10:17,160 --> 00:10:18,446
আমি দুই মাসের মধ্যে আমার পায়ে ফিরে আসব।

159
00:10:18,470 --> 00:10:20,040
ওহ, ব্লাফিং বন্ধ করুন।

160
00:10:20,760 --> 00:10:21,976
সে নিজেকে এতটাই পূর্ণ করেছে,

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
এর কোন প্রতিকার নেই।

162
00:10:24,380 --> 00:10:26,240
শুধু পাইপ ডাউন.

163
00:10:26,550 --> 00:10:28,246
শুনতে হবে

164
00:10:28,270 --> 00:10:29,550
ডাক্তারের পরামর্শে।

165
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
আমি জানি।

166
00:10:37,040 --> 00:10:39,430
তোমার মা বলেছে তুমি চাইনিজ নববর্ষের পরে থাকো

167
00:10:40,190 --> 00:10:41,400
এবং হারবিনে একটি চাকরি খোঁজা।

168
00:10:43,950 --> 00:10:45,400
কি ঘটেছে বেইজিংয়ে?

169
00:10:46,360 --> 00:10:47,790
জিনিসগুলি এত ভাল যাচ্ছিল না?

170
00:10:50,400 --> 00:10:51,790
কি ভুল?

171
00:10:52,190 --> 00:10:54,430
আমি তোমার বাবার যত্ন নিতে পারি।

172
00:10:55,070 --> 00:10:56,830
বাসায় আসতে হবে না।

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,430
আপনি তরুণ.

174
00:10:58,590 --> 00:11:00,790
এই সময় আপনার স্বপ্ন তাড়া করা উচিত.

175
00:11:01,360 --> 00:11:03,336
তোমার বাবা সবসময় বড়াই করে

176
00:11:03,360 --> 00:11:04,976
কত আশ্চর্যজনক

177
00:11:05,000 --> 00:11:06,686
তার মেয়ে হয়.

178
00:11:06,710 --> 00:11:09,136
যে আপনি বেইজিংয়ে খুব ভালো করছেন।

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,446
আমরা পারি না

180
00:11:10,470 --> 00:11:11,646
তোমাকে ধরে রাখো।

181
00:11:11,670 --> 00:11:13,190
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।

182
00:11:13,640 --> 00:11:15,056
আমরা যদি না পারি

183
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
সরাইখানা চলমান রাখো,

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,070
আমরা শুধু একটি অবসর গৃহে চলে যাব।

185
00:11:20,120 --> 00:11:21,336
চলো।

186
00:11:21,360 --> 00:11:23,160
কেন আপনি একটি অবসর বাড়িতে যাচ্ছেন?

187
00:11:23,640 --> 00:11:24,407
আমি ভালো আছি।

188
00:11:24,431 --> 00:11:25,670
বেইজিংও ভালো ছিল।

189
00:11:26,430 --> 00:11:27,790
এটা ঠিক যে.

190
00:11:29,190 --> 00:11:31,016
আমি হারবিন থেকে নানজিংয়ে চলে এসেছি,

191
00:11:31,040 --> 00:11:32,760
তারপর নানজিং থেকে বেইজিং।

192
00:11:37,190 --> 00:11:38,360
আমি ক্লান্ত

193
00:11:39,880 --> 00:11:40,737
আমি বাড়িতে আসতে চাই.

194
00:11:40,761 --> 00:11:42,016
আমি তোমাদের দুজনের সাথে সময় কাটাতে চাই।

195
00:11:42,040 --> 00:11:43,470
আমি ফিরে এসেছি তুমি খুশি না?

196
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
আমি এখানে আমার বন্ধু আছে.

197
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
আমার সহপাঠীরা এখানে আছে। আপনারা দুজন এখানেও আছেন।

198
00:11:48,670 --> 00:11:50,190
এবং আমার প্রিয় তুষার.

199
00:11:52,430 --> 00:11:53,000
ঠিক আছে।

200
00:11:53,310 --> 00:11:54,790
যতক্ষণ আপনি এটি মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

201
00:11:55,400 --> 00:11:57,240
আমার প্রিয়তমা যেখানে ইচ্ছা সেখানে যেতে স্বাধীন

202
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
এবং সে যা চায় তাই কর।

203
00:11:59,710 --> 00:12:01,000
তুমি সবসময় আমার পাশে আছো বাবা।

204
00:12:01,710 --> 00:12:03,360
তুমি আমাদের একমাত্র মেয়ে।

205
00:12:03,590 --> 00:12:04,880
আমরা আর কাকে ভালবাসব?

206
00:12:07,190 --> 00:12:08,920
বাবা, মা। চিন্তা করবেন না।

207
00:12:09,470 --> 00:12:11,190
আমি এখানে একটু জায়গা কিনব

208
00:12:11,670 --> 00:12:13,160
এবং আমার নিজের ব্যবসা শুরু.

209
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
আমার প্রতি বিশ্বাস রাখুন।

210
00:12:16,000 --> 00:12:16,807
আমি যেখানেই থাকি না কেন,

211
00:12:16,831 --> 00:12:18,280
আমি ঠিক করব.

212
00:12:21,760 --> 00:12:22,287
অবশ্যই।

213
00:12:22,311 --> 00:12:23,790
আমার মেয়ে আশ্চর্যজনক.

214
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
মায়ের দিকে তাকাও।

215
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
তার দিকে তাকাও।

216
00:12:30,180 --> 00:12:32,820
[নরওয়ে]

217
00:12:50,590 --> 00:12:52,190
এই প্রথম ওকে এভাবে দেখছি।

218
00:12:53,070 --> 00:12:54,550
তিনি সত্যিই তার জন্য কঠিন পড়ে গেছে.

219
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
আমি এটা অনেক আগেই বের করেছিলাম।

220
00:12:58,790 --> 00:13:00,400
আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন

221
00:13:00,520 --> 00:13:01,950
একজন মহিলার সাথে ঝগড়া করতে?

222
00:13:02,880 --> 00:13:05,240
এমনকি নববর্ষের আগের দিন তিনি বিদেশ থেকে রাতারাতি উড়ে এসেছিলেন

223
00:13:05,400 --> 00:13:07,190
শুধু Ms Shang দেখতে.

224
00:13:21,710 --> 00:13:22,830
ওটা কি অরোরা?

225
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
এটা.

226
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
এটা সুন্দর.

227
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
শ্যাং ঝিটাও।

228
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
আমরা কি পরের বছর অরোরা দেখতে যাব?

229
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
নিশ্চিত।

230
00:13:43,120 --> 00:13:44,400
তুমি যেখানেই যাও আমি যাব।

231
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
লুয়ান নিয়ান,

232
00:14:04,640 --> 00:14:06,430
দু: খিত হবেন না

233
00:14:06,950 --> 00:14:08,046
আমি আপনার প্রশংসা করতে চাই.

234
00:14:08,070 --> 00:14:09,310
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

235
00:14:09,880 --> 00:14:11,950
আমি আপনার বেছে নেওয়া প্রতিটি পথ পছন্দ করি।

236
00:14:12,520 --> 00:14:14,070
আমি আপনার সাথে অ্যাডভেঞ্চারে যেতে পছন্দ করি।

237
00:14:14,360 --> 00:14:15,976
আমি সব সুন্দর জায়গা আমরা দেখেছি পছন্দ.

238
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
কারণ আমি তাদের আপনার সাথে দেখেছি।

239
00:14:21,020 --> 00:14:22,660
♪ তার হাসি, তার উদারতা... ♪

240
00:14:24,590 --> 00:14:25,400
হ্যালো।

241
00:14:25,470 --> 00:14:27,646
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন সেটি পরিষেবাতে নেই৷

242
00:14:27,670 --> 00:14:29,310
নম্বর চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.

243
00:14:29,380 --> 00:14:32,260
♪ সে চলে গেল, শুধু অশ্রু রয়ে গেল ♪

244
00:14:34,340 --> 00:14:36,740
♪ আমি বর্ণনা করতে, শুনতে বা খুঁজে পেতে পারি না... ♪

245
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
শ্যাং ঝিটাও।

246
00:14:40,880 --> 00:14:42,000
আমি অরোরা দেখছি.

247
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
মনে আছে?

248
00:14:46,590 --> 00:14:48,036
আমরা বলেছিলাম যে আমরা তাদের একসাথে দেখব।

249
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
♪ তার ভয়, তার ব্যথা... ♪

250
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
কিন্তু তুমি হারিয়ে গেলে।

251
00:14:54,180 --> 00:14:55,820
♪ আমি যত্ন করি, আমি বুঝি... ♪

252
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
এটা ঠিক আছে।

253
00:15:01,520 --> 00:15:02,550
আমি আপনার সাথে তাদের শেয়ার করব.

254
00:15:03,830 --> 00:15:05,280
কোন একদিন তাদের দেখতে আসতে হবে।

255
00:15:06,430 --> 00:15:07,556
তারা সত্যিই সুন্দর.

256
00:15:07,580 --> 00:15:10,740
♪ প্রতিশ্রুতিগুলি এত দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পরে বোঝা হয়ে ওঠে ♪

257
00:15:10,860 --> 00:15:13,740
♪ আকাঙ্ক্ষাকে হিমায়িত করে শীতের রাতে... ♪

258
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
আমি দুঃখিত

259
00:15:19,670 --> 00:15:20,796
আমি খুব দুঃখিত.

260
00:15:20,820 --> 00:15:23,356
♪ আলো এখনও জ্বলছে, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে অনেক দূরে... ♪

261
00:15:23,380 --> 00:15:25,070
আমি দুঃখিত অনেক জিনিস আছে.

262
00:15:26,470 --> 00:15:28,120
আমি জানি আমি একটি জগাখিচুড়ি.

263
00:15:30,470 --> 00:15:31,590
আমি ভালবাসা পাওয়ার যোগ্য নই।

264
00:15:35,400 --> 00:15:36,920
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,

265
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
আমি তোমাকে মিস করছি।

266
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

267
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
আমি তোমাকে ভালোবাসি

268
00:15:51,070 --> 00:15:52,710
আমি তোমাকে ভালোবাসি

269
00:15:58,070 --> 00:15:58,880
হ্যালো।

270
00:15:58,950 --> 00:16:01,136
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন সেটি পরিষেবাতে নেই৷

271
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
নম্বর চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.

272
00:16:07,580 --> 00:16:09,340
♪ তার ভয়, তার ব্যথা ♪

273
00:16:09,420 --> 00:16:12,340
♪ তার স্বপ্ন, যেভাবে সে দূরে নিয়ে যায় ♪

274
00:16:14,020 --> 00:16:15,820
♪ আমি যত্ন করি, আমি বুঝতে পারি ♪

275
00:16:15,940 --> 00:16:18,780
♪ কেন আমরা এমন জগাখিচুড়ির মধ্যে পড়ে আছি? ♪

276
00:16:20,660 --> 00:16:23,406
♪ ধরে রাখতে পারি না, ভুলতে পারি না, ছেড়ে দিতে পারি না... ♪

277
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
লুক,

278
00:16:24,520 --> 00:16:25,806
ডেড নাম্বারে কল করে লাভ কি

279
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
বার বার?

280
00:16:28,400 --> 00:16:30,280
আপনি যদি তাকে মিস করেন তবে তার যত্ন নিন,

281
00:16:31,000 --> 00:16:32,190
তাকে খুঁজতে যান।

282
00:16:33,310 --> 00:16:34,550
একটি ফ্লাইট বুক করুন।

283
00:16:36,430 --> 00:16:36,927
সে ছুড়ে ফেলে দিল

284
00:16:36,951 --> 00:16:38,710
আমার সাথে যা কিছু করার ছিল।

285
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
ভুলে যাও।

286
00:16:43,590 --> 00:16:44,117
চল একটু ঘুমাই।

287
00:16:44,141 --> 00:16:46,660
♪ এমনকি একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনও মাঝারি মনে হয় ♪৷

288
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ সেই মেয়ে, আমার মেয়ে ♪

289
00:16:53,900 --> 00:16:57,020
♪ যদি শুধুমাত্র একজন প্রেমে জিততে পারে ♪

290
00:16:57,340 --> 00:16:59,860
♪ আমি তোমার কাছে হারতে রাজি ♪

291
00:18:44,640 --> 00:18:45,670
হতে পারে

292
00:18:45,880 --> 00:18:47,950
যখন আমি জিন ঝাওঝুর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করি,

293
00:18:48,190 --> 00:18:49,320
আমি অনেক ছোট ছিলাম।

294
00:18:50,120 --> 00:18:51,576
তখন,

295
00:18:51,600 --> 00:18:53,160
সহজে ছেড়ে দিতে পারতাম।

296
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
কিন্তু এবার,

297
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
অবশেষে বুঝলাম

298
00:18:57,510 --> 00:18:59,400
এটি একটি নিস্তেজ ছুরি দ্বারা কাটা মানে কি.

299
00:19:00,320 --> 00:19:01,640
ব্রেকআপ নিজেই

300
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
দ্রুত ছিল

301
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
এবং পরিষ্কার।

302
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
কিন্তু একবার ডুবে গেল,

303
00:19:09,880 --> 00:19:11,836
আমি খুব সাধারণ মুহুর্তে তাকে ভাবতাম।

304
00:19:11,860 --> 00:19:15,540
♪ যেটা আপনি শুধু কাছে থেকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন ♪

305
00:19:16,140 --> 00:19:20,460
♪ একটি অ-প্রতিশ্রুতিহীন সম্পর্ক কেবল একটি অপচয় ♪

306
00:19:23,740 --> 00:19:25,100
♪ ভালবাসা একটি ভুল বোঝাবুঝি ♪

307
00:19:25,180 --> 00:19:27,380
♪ হঠাৎ ঘনিষ্ঠতা ♪

308
00:19:27,420 --> 00:19:29,220
♪ এটি আপনাকে গোপনে বাগ করবে ♪

309
00:19:29,300 --> 00:19:30,820
♪ আপনি যত বেশি এটি ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবেন ♪

310
00:19:30,860 --> 00:19:33,140
♪ আপনি যত বেশি এটি অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন ♪

311
00:19:33,220 --> 00:19:35,220
♪ আপনি যত বেশি নিজের প্রতি অসত্য হচ্ছেন... ♪

312
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
এবং হঠাৎ,

313
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
আমার হৃদয়

314
00:19:38,800 --> 00:19:40,160
খালি মনে হবে।

315
00:19:43,260 --> 00:19:48,136
♪ আমি শুধুমাত্র একটি আলিঙ্গন তাড়া করার সাহস করি আমি জানি আমি মিস করব... ♪

316
00:19:48,160 --> 00:19:51,560
হাতে একটি বেলুন, আমার হৃদয়ে সুখ।

317
00:19:54,030 --> 00:19:55,230
বেলুন বিক্রি!

318
00:19:55,950 --> 00:19:57,430
শক্ত বেলুন যা সহজে ফুটবে না।

319
00:20:02,740 --> 00:20:07,660
♪ একটি প্রেম যা সবেমাত্র কষ্ট দেয় তার তুলনা করা যায় না ♪

320
00:20:08,860 --> 00:20:13,260
♪ এটা আমার মনের উপর খুব শেষ পর্যন্ত ওজন হতে দিন ♪

321
00:20:14,140 --> 00:20:19,140
♪ ব্রেক স্ল্যাম করার সময় হঠাৎ করে এগিয়ে যাওয়ার মতো ♪

322
00:20:20,220 --> 00:20:24,500
♪ এবং আমার পিছনে ফিরতে ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♪

323
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
♪ প্রেম একটি পাহাড় ♪

324
00:20:26,460 --> 00:20:30,700
♪ আপনি জানেন এটি ভুল, তবুও আপনি ফিরে যান না ♪

325
00:20:30,780 --> 00:20:34,460
♪ আপনি শান্ত, কিন্তু আমি আপনার মন্ত্রের অধীনে থাকতে চাই ♪

326
00:20:34,540 --> 00:20:36,420
♪ এই তীব্র গন্ধ ♪

327
00:20:36,660 --> 00:20:40,140
♪ ভালোবাসা হল অশ্রু, এবং যত বেশি তা উপচে পড়ে, ততই দুঃখ হয় ♪

328
00:20:40,220 --> 00:20:44,420
♪ বর্ষাকাল চলে গেলে, আমি ঠিক করব কাকে ভুলে যাব ♪

329
00:20:44,500 --> 00:20:50,020
♪ এবং কেউ জানে না কি সত্য বা মিথ্যা ♪

330
00:21:14,670 --> 00:21:15,430
হ্যালো?

331
00:21:15,670 --> 00:21:16,430
মিসেস শ্যাং।

332
00:21:16,670 --> 00:21:18,800
আপনার কোম্পানির নিবন্ধন সম্পন্ন হয়েছে.

333
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
ঠিক আছে।

334
00:21:38,990 --> 00:21:40,750
আমি একটি নিয়োগ পরীক্ষা চেষ্টা করতে চাই।

335
00:21:40,880 --> 00:21:42,576
আমি আপনার অনেক অভিজ্ঞতা আছে প্রয়োজন নেই.

336
00:21:42,600 --> 00:21:44,160
যতক্ষণ আপনি কঠোর পরিশ্রম করতে ইচ্ছুক

337
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
এবং আমার পাশাপাশি যুদ্ধ.

338
00:21:45,400 --> 00:21:47,136
আমরা সম্ভবত অনেক ভ্রমণ করা হবে.

339
00:21:47,160 --> 00:21:48,007
এটা সহজ হবে না.

340
00:21:48,031 --> 00:21:49,510
কিভাবে করে

341
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
মাসে ৭,০০০ টাকা?

342
00:21:51,320 --> 00:21:53,950
7,000? আমি এটা পছন্দ করব.

343
00:21:54,400 --> 00:21:55,247
বস।

344
00:21:55,271 --> 00:21:56,510
তুমি এখন থেকে আমার বস।

345
00:21:57,190 --> 00:21:59,376
কেন আমি আজ শুরু করব না?

346
00:21:59,400 --> 00:22:01,006
যাই হোক বাড়ি গেলে আমার কিছু করার নেই।

347
00:22:01,030 --> 00:22:02,800
এটির জন্য উন্মুখ, ফু ডং।

348
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
একইভাবে।

349
00:22:04,560 --> 00:22:05,576
ঠিক আছে। বুঝেছি।

350
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
বস।

351
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
ঠিক আছে।

352
00:22:08,030 --> 00:22:09,206
আমি গাড়ি কিনলাম।

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,856
এই হল চাবি,

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,686
স্থানান্তর কাগজপত্র, এবং পরিদর্শন রিপোর্ট.

355
00:22:12,710 --> 00:22:14,246
এটা সেকেন্ড হ্যান্ড,

356
00:22:14,270 --> 00:22:15,656
কিন্তু আমি মনে করি এটা আমাদের স্থায়ী হবে

357
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
আরও তিন বছর।

358
00:22:16,750 --> 00:22:17,577
ততক্ষণে,

359
00:22:17,601 --> 00:22:19,406
তুমি গাড়ি চালাতে পারো, আর আমি শটগান চালাবো।

360
00:22:19,430 --> 00:22:20,920
আমরা একসাথে বিশ্বকে গ্রহণ করব।

361
00:22:21,360 --> 00:22:22,990
আমি কেন গাড়ি চালাচ্ছি?

362
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
আমার লাইসেন্স নেই।

363
00:22:26,920 --> 00:22:28,030
আমি শীঘ্রই একটি পেতে হবে.

364
00:22:57,460 --> 00:22:59,636
[কিংটাও ক্রিয়েটিভ ইভেন্ট স্টুডিও]

365
00:22:59,660 --> 00:23:07,660
[প্রতিষ্ঠাতা শ্যাং ঝিটাও: ছয় বছর লাইম অ্যাডভার্টাইজিং, বেইজিং]

366
00:23:35,190 --> 00:23:35,880
যত্ন নিন।

367
00:23:36,030 --> 00:23:37,190
যত্ন নিন, মিস্টার লিউ.

368
00:23:40,470 --> 00:23:42,360
আরেকটি চুক্তি সম্পন্ন.

369
00:23:42,670 --> 00:23:44,536
বস, আপনি কিভাবে সব জানেন?

370
00:23:44,560 --> 00:23:45,750
আপনি খুব শান্ত.

371
00:23:46,510 --> 00:23:47,800
এটা নববর্ষের আগের দিন।

372
00:23:47,840 --> 00:23:49,406
নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত কয়েকজন এবং আমি

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,097
আজ রাতে একসাথে হচ্ছে

374
00:23:50,121 --> 00:23:52,246
আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

375
00:23:52,270 --> 00:23:53,486
তোমরা যা খেতে চাও তা বেছে নাও।

376
00:23:53,510 --> 00:23:54,920
পরে রসিদ নিয়ে আয়।

377
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
আপনি সেরা, বস!

378
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
চলো। এটা চেক আউট যান.

379
00:24:00,800 --> 00:24:01,470
যাও।

380
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
ভালো কিছু বেছে নিন।

381
00:24:19,340 --> 00:24:20,996
[প্রাপক: ফ্লোরা শ্যাং]

382
00:24:21,020 --> 00:24:23,020
[শুভ নববর্ষ। আপনার মঙ্গল কামনা করছি।]

383
00:24:25,020 --> 00:24:26,196
[প্রাপক: ফ্লোরা শ্যাং]

384
00:24:26,220 --> 00:24:28,020
[শুভ নববর্ষ। আপনার মঙ্গল কামনা করছি।]

385
00:24:28,260 --> 00:24:32,140
♪ যা অবশিষ্ট থাকবে তা প্রমাণ হবে ♪

386
00:24:35,500 --> 00:24:38,940
♪ যদি এটি আপনার মন অতিক্রম না করে ♪

387
00:24:39,060 --> 00:24:42,620
♪ জোয়ার যখন আমি ফিরে ♪

388
00:24:42,740 --> 00:24:46,660
♪ শুধু নিরাকার আকর্ষণ... ♪

389
00:24:52,470 --> 00:24:55,600
হাতে একটি বেলুন, আমার হৃদয়ে সুখ।

390
00:24:58,320 --> 00:25:00,190
বেলুন বিক্রি!

391
00:25:00,800 --> 00:25:01,247
বেলুন !

392
00:25:01,271 --> 00:25:02,920
মিস্টার, আমি একটা বেলুন চাই।

393
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
এখানে আপনি যান.

394
00:25:07,340 --> 00:25:11,500
♪ আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই ♪

395
00:25:11,740 --> 00:25:15,740
♪ শুধু এই মুহূর্ত ♪

396
00:25:31,980 --> 00:25:37,020
♪ আপনার নির্জনতা আপনার দুর্বলতাকে মুখোশ দেয় ♪

397
00:25:39,100 --> 00:25:44,300
♪ আমি কোণে আমার নার্ভাসনেস লুকিয়ে রাখি ♪

398
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
♪ এই পৃথিবীতে অনেক বাধা ♪

399
00:25:50,260 --> 00:25:54,220
♪ এমনকি একটি মুহূর্তও আমাদের উষ্ণ রাখতে পারে ♪

400
00:25:54,860 --> 00:25:58,900
♪ শুধু এই মুহূর্ত ♪

401
00:26:01,420 --> 00:26:04,060
♪ ঠিক আছে? ♪

402
00:26:39,710 --> 00:26:40,800
সান ইউ।

403
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
তুমি কি এখন ভালো?

404
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
আমি

405
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
আমাকে একটি আপডেট দিতে দিন.

406
00:26:51,560 --> 00:26:52,337
আমি কিনলাম

407
00:26:52,361 --> 00:26:53,686
একটি জায়গা

408
00:26:53,710 --> 00:26:54,950
সবেমাত্র এটি সংস্কার করা শেষ।

409
00:26:55,430 --> 00:26:57,270
আমি ছিল

410
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
একটি বিশাল বইয়ের তাক

411
00:27:00,880 --> 00:27:02,990
এবং সান ইউয়ানঝু আমাকে দেওয়া সমস্ত বই এতে রাখুন।

412
00:27:04,920 --> 00:27:05,510
ওহ, ঠিক।

413
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
আমি একটি ইভেন্ট পরিকল্পনা সংস্থাও শুরু করেছি।

414
00:27:08,030 --> 00:27:09,640
আমি কয়েক কর্মচারী আছে.

415
00:27:10,030 --> 00:27:11,230
একটি ইভেন্ট পরিকল্পনা কোম্পানি?

416
00:27:11,840 --> 00:27:12,687
আমার মার্কেটিং ম্যানেজার থাকবে

417
00:27:12,711 --> 00:27:14,080
আপনার সাথে যোগাযোগ করুন

418
00:27:14,640 --> 00:27:16,056
আমরা নতুন সরবরাহকারী প্রয়োজন

419
00:27:16,080 --> 00:27:17,856
কিছু অফলাইন ইভেন্টের জন্য

420
00:27:17,880 --> 00:27:19,800
আপনার প্রদেশে।

421
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
ভালো লাগছে।

422
00:27:23,230 --> 00:27:24,560
তাই,

423
00:27:26,190 --> 00:27:28,800
আপনি কি হারবিনে আমার সাথে দেখা করতে চান?

424
00:27:29,670 --> 00:27:30,400
নিশ্চিত।

425
00:27:30,600 --> 00:27:31,750
আমার জন্য কাজ করে.

426
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
লুমি,

427
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
এটা আমি

428
00:27:52,880 --> 00:27:55,576
কয়েকদিনের জন্য হারবিনে আসতে চান?

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,646
আমাকে ঠিকানা পাঠান.

430
00:27:56,670 --> 00:27:58,350
আমি আগামী দু-এক দিনের মধ্যে চলে যাব।

431
00:28:17,020 --> 00:28:18,036
[আমি উচ্চ আত্মার মধ্যে আছি।]

432
00:28:18,060 --> 00:28:19,536
[খুশি হাসি মুখে ঘরে এলাম।]

433
00:28:19,560 --> 00:28:20,860
[সান ইউয়ানঝু, 2016 সালে পুনরায় পড়া]

434
00:28:58,140 --> 00:29:01,116
[যারা চলে গেছে, যারা থেকে গেছে]

435
00:29:01,140 --> 00:29:03,006
[পুরনো দম্পতির সরাই]

436
00:29:03,030 --> 00:29:04,230
আমার শেষ বস

437
00:29:04,510 --> 00:29:05,840
সবসময় বলতো,

438
00:29:06,320 --> 00:29:07,810
"ফুডং,

439
00:29:08,030 --> 00:29:09,030
তুমি খুব অগোছালো।"

440
00:29:10,120 --> 00:29:11,306
আমি ঢালু?

441
00:29:11,330 --> 00:29:12,336
তার ব্যবসা

442
00:29:12,360 --> 00:29:14,056
আমার প্রতিভার যোগ্য ছিল না।

443
00:29:14,080 --> 00:29:16,230
পুরোটাই ছিল অফিস পলিটিক্স।

444
00:29:18,600 --> 00:29:20,190
কিন্তু বস তাওতে যোগদানের পর,

445
00:29:20,360 --> 00:29:21,966
অবশেষে বুঝলাম

446
00:29:21,990 --> 00:29:23,080
কি

447
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
বিশ্বমানের বিজ্ঞাপন পরিকল্পনা মত দেখায়.

448
00:29:26,270 --> 00:29:27,576
আমাদের ক্লায়েন্ট কেউ

449
00:29:27,600 --> 00:29:28,670
নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়েছে

450
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
আমার বসের কোনো প্রস্তাব।

451
00:29:32,230 --> 00:29:33,230
অবশ্যই,

452
00:29:34,230 --> 00:29:35,336
আমি জানি

453
00:29:35,360 --> 00:29:37,726
আমার এখনও অভাব।

454
00:29:37,750 --> 00:29:39,600
সর্বোপরি, আমার খুব বেশি অভিজ্ঞতা নেই।

455
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
কিন্তু আমার বস সবসময় কি বলে জানেন?

456
00:29:42,190 --> 00:29:43,950
"আমি ভয় পাই না তুমি জানো না।

457
00:29:44,360 --> 00:29:46,430
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি তুমি শিখবে না।"

458
00:29:47,030 --> 00:29:48,470
চলো। এখানে আমার বস.

459
00:29:48,880 --> 00:29:50,230
এটা চালিয়ে যান, যুবক.

460
00:29:53,430 --> 00:29:54,137
এখন এটাই সঠিক মনোভাব।

461
00:29:54,161 --> 00:29:55,750
Shang Zhitao সত্যিই বড় হয়েছে.

462
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
শ্যালক!

463
00:29:58,320 --> 00:29:59,136
আপনি এখানে কি করছেন?

464
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
তুমিও এখানে?

465
00:30:00,270 --> 00:30:01,710
দুপুরের খাবারের জন্য কয়েকজন সহকর্মীকে নিয়ে এলাম।

466
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
আমরা প্রথমে মাথা নেব.

467
00:30:03,560 --> 00:30:04,710
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

468
00:30:04,920 --> 00:30:05,990
আজ ব্যস্ত নেই?

469
00:30:06,750 --> 00:30:07,727
আপনিও এখানে আছেন।

470
00:30:07,751 --> 00:30:09,030
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

471
00:30:09,950 --> 00:30:11,710
এই বেইজিং থেকে আমার সেরা বন্ধু.

472
00:30:11,990 --> 00:30:12,800
জিং ই।

473
00:30:12,880 --> 00:30:13,536
এই লুমি।

474
00:30:13,560 --> 00:30:13,990
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

475
00:30:14,080 --> 00:30:14,576
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

476
00:30:14,600 --> 00:30:15,207
আমি জিং ই

477
00:30:15,231 --> 00:30:16,951
সে যখন বেইজিংয়ে ছিল তখন আমি তার দেখাশোনা করতাম।

478
00:30:18,400 --> 00:30:19,430
এগিয়ে গিয়ে খাও।

479
00:30:19,640 --> 00:30:20,646
আমি আমার সহকর্মীদের পরীক্ষা করব।

480
00:30:20,670 --> 00:30:21,400
নিশ্চিত। এগিয়ে যান।

481
00:30:21,470 --> 00:30:22,470
ঠিক আছে।

482
00:30:26,640 --> 00:30:27,446
শ্যালক?

483
00:30:27,470 --> 00:30:28,470
এর মানে কি?

484
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
আমার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সহপাঠী।

485
00:30:31,030 --> 00:30:32,600
ফু ডং শুধু তাকে ডাকে

486
00:30:32,660 --> 00:30:33,700
তারা কাছাকাছি আছে মত কাজ করতে.

487
00:30:35,800 --> 00:30:36,727
জিং ই।

488
00:30:36,751 --> 00:30:37,840
মিঃ জিং।

489
00:30:38,470 --> 00:30:39,840
তিনি এখানে একটি বড় শট.

490
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
দীর্ঘ গল্প ছোট,

491
00:30:43,320 --> 00:30:45,096
তিনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন

492
00:30:45,120 --> 00:30:46,776
অনেক মহান সরবরাহকারীদের কাছে।

493
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
সে আমার বসের খুব যত্ন নিয়েছে

494
00:30:49,660 --> 00:30:50,750
মানে, আমার বসের সরাইখানা।

495
00:30:52,030 --> 00:30:53,190
সে শুধু টিজ করছে।

496
00:30:53,990 --> 00:30:56,360
আমাকে পরে বেইজিং ফিরে যেতে হবে।

497
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
আমাকে খুব বেশি মিস করবেন না।

498
00:30:57,950 --> 00:30:58,270
চলো।

499
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
আমার গ্লাসটি পূরণ করুন।

500
00:30:59,510 --> 00:31:00,510
যেহেতু আমি এখানে আছি

501
00:31:00,670 --> 00:31:02,686
মহান উত্তর-পূর্বে,

502
00:31:02,710 --> 00:31:04,726
আসুন বস শ্যাং-এর কাছে টোস্ট উত্থাপন করি।

503
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
এবং থেকে.

504
00:31:06,510 --> 00:31:07,120
জিং

505
00:31:07,360 --> 00:31:08,120
মিঃ জিং।

506
00:31:08,190 --> 00:31:09,057
মিঃ জিং-এর জন্য একটি টোস্ট।

507
00:31:09,081 --> 00:31:10,166
চিয়ার্স।

508
00:31:10,190 --> 00:31:11,640
- মিঃ জিং এর কাছে। - চিয়ার্স

509
00:31:11,670 --> 00:31:12,407
চলো।

510
00:31:12,431 --> 00:31:13,600
চা খাচ্ছিস কেন?

511
00:31:13,880 --> 00:31:15,166
আমি পরে গাড়ি চালাচ্ছি। পান করতে পারে না।

512
00:31:15,190 --> 00:31:15,896
আমি বরং চা খাব।

513
00:31:15,920 --> 00:31:16,407
চলো।

514
00:31:16,431 --> 00:31:18,146
না যাওয়া পর্যন্ত পান করি।

515
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
কোন সমস্যা নেই।

516
00:31:27,950 --> 00:31:28,336
ঠিক আছে।

517
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
আমি যেতে ভাল চাই.

518
00:31:29,670 --> 00:31:31,560
পরের বার আমাকে টেক্সট করুন.

519
00:31:31,640 --> 00:31:32,617
আমি তোমাকে একসময় ডিনারে নিয়ে যাবো।

520
00:31:32,641 --> 00:31:34,206
শুধু আমরা দুজন।

521
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
ঠিক আছে।

522
00:31:35,400 --> 00:31:36,446
বাইরে এসো না। এটা ঠান্ডা.

523
00:31:36,470 --> 00:31:37,510
বিদায়।

524
00:31:41,670 --> 00:31:42,576
তুমি নিচে এলে কেন মা?

525
00:31:42,600 --> 00:31:43,800
আমি নিজেই সবকিছু পরিষ্কার করতে পারি।

526
00:31:49,160 --> 00:31:51,640
কি হচ্ছে

527
00:31:52,400 --> 00:31:53,686
আপনার এবং জিং ইয়ের মধ্যে?

528
00:31:53,710 --> 00:31:54,430
তোমার ঘোড়া ধরো।

529
00:31:54,670 --> 00:31:55,617
জিনিসগুলি কল্পনা করা শুরু করবেন না।

530
00:31:55,641 --> 00:31:57,081
আমরা একে অপরকে অনেক দিন ধরে চিনি।

531
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
তোমার দিকে তাকাও।

532
00:32:00,080 --> 00:32:00,670
ভাল,

533
00:32:01,080 --> 00:32:02,246
আপনি না

534
00:32:02,270 --> 00:32:03,710
যে কোনো ছোট হচ্ছে

535
00:32:04,190 --> 00:32:05,896
যদি জিং ইয়ের সাথে কিছু না ঘটে,

536
00:32:05,920 --> 00:32:07,136
আপনি অন্ধ তারিখে যাচ্ছেন

537
00:32:07,160 --> 00:32:08,920
আগামীকাল শুরু হচ্ছে।

538
00:32:10,230 --> 00:32:11,230
মা.

539
00:32:12,600 --> 00:32:13,577
আপনি কি শুধু মনে করেন আমি ভাল করছি

540
00:32:13,601 --> 00:32:15,030
আমি যদি বিয়ে করি?

541
00:32:17,120 --> 00:32:18,920
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

542
00:32:19,840 --> 00:32:21,056
আমি শুধু মানে

543
00:32:21,080 --> 00:32:23,406
আপনি শেষ হয়নি

544
00:32:23,430 --> 00:32:24,950
তোমার শেষ সম্পর্ক।

545
00:32:25,750 --> 00:32:27,190
আমি অনলাইনে পড়ি

546
00:32:27,400 --> 00:32:29,896
এটি একটি পুরানো সম্পর্ক অতিক্রম করার সেরা উপায়

547
00:32:29,920 --> 00:32:32,120
একটি নতুন শুরু করা হয়.

548
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
ঠিক?

549
00:32:33,640 --> 00:32:34,686
যাই হোক না কেন,

550
00:32:34,710 --> 00:32:36,926
এটা ভাল বা খারাপ, আপনি বিচ্ছেদ হয়েছে.

551
00:32:36,950 --> 00:32:38,726
এখন আপনাকে করতে হবে

552
00:32:38,750 --> 00:32:40,246
জীবনকে ভালবাসতে থাকুন

553
00:32:40,270 --> 00:32:42,296
এবং সেই ব্যক্তিকে ভালবাসুন যে আপনার ভালবাসার যোগ্য।

554
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
মনে হয় না?

555
00:32:45,080 --> 00:32:47,056
আমি শুধু ব্লাইন্ড ডেট পছন্দ করি না।

556
00:32:47,080 --> 00:32:48,990
তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

557
00:32:49,840 --> 00:32:52,096
ভালবাসা সব ভাগ্য সম্পর্কে.

558
00:32:52,120 --> 00:32:52,857
হয়তো বিয়ে করব।

559
00:32:52,881 --> 00:32:54,270
হয়তো আমি করব না।

560
00:32:54,670 --> 00:32:55,816
আপাতত,

561
00:32:55,840 --> 00:32:57,186
আমি শুধু ধীরে ধীরে কাউকে চিনতে চাই

562
00:32:57,210 --> 00:32:58,710
এবং জিনিস স্বাভাবিকভাবে ঘটতে দিন.

563
00:32:58,920 --> 00:32:59,990
যে ঠিক শোনাচ্ছে?

564
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
ঠিক আছে।

565
00:33:04,710 --> 00:33:06,686
তাহলে তোমার বাবা আর আমি তোমার জন্য আরও কিছু সঞ্চয় করব।

566
00:33:06,710 --> 00:33:07,166
ঠিক আছে?

567
00:33:07,190 --> 00:33:07,600
ঠিক আছে।

568
00:33:08,030 --> 00:33:09,080
আমরা একসাথে সংরক্ষণ করব।

569
00:33:11,640 --> 00:33:12,950
তাদের ছেড়ে দিন। আমি তাদের বহন করব।

570
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
ভিতরে আসুন।

571
00:33:30,030 --> 00:33:31,030
বস,

572
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
আমি শুনেছি আপনি ফিরে এসেছেন.

573
00:33:33,470 --> 00:33:34,630
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

574
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
যাও।

575
00:33:40,230 --> 00:33:41,710
আমি একটি প্রকল্প পেয়েছি.

576
00:33:42,160 --> 00:33:43,470
আপনি একটি কটাক্ষপাত করতে চান হতে পারে.

577
00:33:43,950 --> 00:33:44,897
কি ধরনের প্রকল্প

578
00:33:44,921 --> 00:33:45,950
আমার মনোযোগ প্রয়োজন?

579
00:33:47,950 --> 00:33:49,160
আপনার বসের কাছে নিয়ে আসুন, উইল।

580
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
এখানে জিনিস.

581
00:33:52,030 --> 00:33:52,897
আমি পেয়েছি

582
00:33:52,921 --> 00:33:53,926
একটি আন্তর্জাতিক শীর্ষ সম্মেলন

583
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
একটি বিয়ার ব্র্যান্ডের জন্য।

584
00:33:54,990 --> 00:33:56,510
তারা একটি অফলাইন ইভেন্ট চায়।

585
00:33:56,750 --> 00:33:59,160
আমি হারবিন বাছাই,

586
00:33:59,950 --> 00:34:01,160
কিন্তু উইল এর বিপক্ষে।

587
00:34:01,360 --> 00:34:02,576
আমি মনে করি.

588
00:34:02,600 --> 00:34:04,726
হারবিনের বিপুল সম্ভাবনা রয়েছে।

589
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
এটা বিনিয়োগ মূল্য.

590
00:34:08,430 --> 00:34:09,720
আমি প্রিন্ট আউট

591
00:34:09,760 --> 00:34:10,840
সরবরাহকারী র‌্যাঙ্কিং।

592
00:34:11,110 --> 00:34:12,320
আমি মনে করি শীর্ষ এক

593
00:34:12,590 --> 00:34:14,720
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা প্রাপ্য

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,980
[শাং ঝিতাও]

595
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
এখানে তালিকা ছেড়ে যান.

596
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
আমি নিজেই দেখব।

597
00:34:36,470 --> 00:34:37,470
আপনি এটা পেয়েছেন.

598
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
লুমি।

599
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
আমি এই প্রকল্পে আছি

600
00:34:41,680 --> 00:34:42,800
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত।

601
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
আপনি বাজি ধরুন।

602
00:35:03,200 --> 00:35:04,526
লুমি, অনেক দিন দেখিনা।

603
00:35:04,550 --> 00:35:05,830
- ফু ডং। - তোমার ওজন কমে গেছে।

604
00:35:10,510 --> 00:35:11,256
এই আমাদের বস,

605
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
লুক।

606
00:35:13,470 --> 00:35:14,760
হ্যালো, মিস্টার লুয়ান।

607
00:35:15,150 --> 00:35:17,296
আমি মিসেস শ্যাং এর সহকারী।

608
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
আমার নাম ফু ডং।

609
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
মিসেস শ্যাং কোথায়?

610
00:35:22,550 --> 00:35:24,176
চূড়া কোণার কাছাকাছি.

611
00:35:24,200 --> 00:35:25,816
তিনি এই গত কয়েক দিন ঘড়ি কাছাকাছি কাজ করছেন.

612
00:35:25,840 --> 00:35:27,696
তিনি নিজেই অনেক কিছু পরিচালনা করার জন্য জোর দেন।

613
00:35:27,720 --> 00:35:30,110
সে সম্ভবত এখন অনুষ্ঠানস্থলে আছে।

614
00:35:30,590 --> 00:35:32,280
আমরা কখন তাকে দেখতে পারি?

615
00:35:33,590 --> 00:35:35,656
আমি তাকে ফোন দিয়ে দেখব।

616
00:35:35,680 --> 00:35:36,217
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

617
00:35:36,241 --> 00:35:37,590
কেন আমরা হোটেলে চেক করি না

618
00:35:37,840 --> 00:35:38,407
এবং এর মধ্যে কিছু বিশ্রাম পান?

619
00:35:38,431 --> 00:35:39,496
আপনার থাকার সময় যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,

620
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
শুধু আমাকে জানাতে

621
00:35:41,150 --> 00:35:42,150
ঠিক আছে।

622
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
লুমি।

623
00:35:51,950 --> 00:35:53,950
আগামীকালের জন্য পরিকল্পনা কি?

624
00:35:54,200 --> 00:35:55,336
সবকিছু সেট করা আছে.

625
00:35:55,360 --> 00:35:57,776
আমি কয়েকটি স্থানীয় মিডিয়া আউটলেটের ব্যবস্থাও করেছি।

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,920
এটা আপনার জন্য আমার উপহার হিসাবে মনে করুন.

627
00:36:00,320 --> 00:36:00,720
যাইহোক,

628
00:36:00,920 --> 00:36:02,966
পরের দিনও সব সাজানো হয়েছে।

629
00:36:02,990 --> 00:36:04,790
আমি আগামীকাল রাতে আবার যাব।

630
00:36:05,150 --> 00:36:06,920
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে দেখতে আসুন।

631
00:36:07,630 --> 00:36:08,816
আজ তোমার সাথে দেখা করতে পারবো না।

632
00:36:08,840 --> 00:36:09,950
নিজেকে উপভোগ করতে যান।

633
00:36:10,430 --> 00:36:11,257
আগামীকাল,

634
00:36:11,281 --> 00:36:12,800
আমি চুন দেব

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,150
সবচেয়ে মার্জিত এবং বিলাসবহুল শিখর.

636
00:36:15,990 --> 00:36:16,990
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

637
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
সে আসছে না।

638
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
♪ তার ভয়, তার ব্যথা ♪

639
00:37:20,780 --> 00:37:23,660
♪ তার স্বপ্ন, যেভাবে সে দূরে নিয়ে যায় ♪

640
00:37:25,380 --> 00:37:27,180
♪ আমি যত্ন করি, আমি বুঝতে পারি ♪

641
00:37:27,220 --> 00:37:30,100
♪ কেন আমরা এমন জগাখিচুড়ির মধ্যে পড়ে আছি? ♪

642
00:37:32,060 --> 00:37:34,900
♪ ধরে রাখতে পারি না, ভুলতে পারি না, ছেড়ে দিতে পারি না ♪

643
00:37:34,940 --> 00:37:36,780
♪ তার সব বা কিছুই ভালোবাসার ♪

644
00:37:38,780 --> 00:37:41,900
♪ প্রতিশ্রুতিগুলি এত দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পরে বোঝা হয়ে ওঠে ♪

645
00:37:42,260 --> 00:37:45,100
♪ আকাঙ্ক্ষাকে শীতের রাতে হিমায়িত করে রাখা ♪

646
00:37:45,540 --> 00:37:50,380
♪ সেই মেয়ে, আমার মেয়ে ♪

647
00:37:52,060 --> 00:37:55,140
♪ যদি আমার ভবিষ্যৎ আমাকে তোমার কাছে নিয়ে না যায়... ♪

648
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
টাও।

649
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
লুমি।

650
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
দারুণ কাজ।

651
00:38:02,800 --> 00:38:04,486
আমি এখন বেশ কিছুক্ষণ রিহার্সাল দেখছিলাম।

652
00:38:04,510 --> 00:38:05,800
হোস্ট কোথায়?

653
00:38:06,880 --> 00:38:08,110
আমি হোস্ট.

654
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
মজা করা বন্ধ করুন।

655
00:38:09,880 --> 00:38:11,840
আমি মজা করছি না. আমি হোস্ট.

656
00:38:13,200 --> 00:38:14,336
এটি একটি আন্তর্জাতিক শীর্ষ সম্মেলন,

657
00:38:14,360 --> 00:38:16,216
পাঁচটি দেশে সরাসরি সম্প্রচার

658
00:38:16,240 --> 00:38:17,177
তিনটি ভাষায়।

659
00:38:17,201 --> 00:38:18,240
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?

660
00:38:18,720 --> 00:38:20,216
ঠিক তাই।

661
00:38:20,240 --> 00:38:22,486
বেইজিং থেকে কাউকে নিয়োগ দিলে আমার বিশ হাজার খরচ হবে।

662
00:38:22,510 --> 00:38:24,046
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেও এটা করতে পারি।

663
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
আমি টাকা সংরক্ষণ করতে পারেন.

664
00:38:25,070 --> 00:38:25,897
আমি তোমাকে বলছি,

665
00:38:25,921 --> 00:38:27,566
আমি চেয়েছিলাম এই শীর্ষ সম্মেলনটি হারবিনে অনুষ্ঠিত হোক।

666
00:38:27,590 --> 00:38:28,736
তারা সব আমার সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্ট.

667
00:38:28,760 --> 00:38:29,926
আমাকে বিব্রত করবেন না।

668
00:38:29,950 --> 00:38:31,400
আমার উপর বিশ্বাস আছে, ঠিক আছে?

669
00:38:31,470 --> 00:38:32,216
সত্যিই?

670
00:38:32,240 --> 00:38:33,240
অবশ্যই।

671
00:38:33,800 --> 00:38:35,110
আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।

672
00:38:46,630 --> 00:38:47,630
অনেকদিন দেখিনা।

673
00:39:07,580 --> 00:39:08,980
♪ ভালবাসা একটি ভুল বোঝাবুঝি ♪

674
00:39:09,020 --> 00:39:11,220
♪ হঠাৎ ঘনিষ্ঠতা ♪

675
00:39:11,260 --> 00:39:13,100
♪ এটি আপনাকে গোপনে বাগ করবে ♪

676
00:39:13,180 --> 00:39:14,660
♪ আপনি যত বেশি এটি ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবেন ♪

677
00:39:14,740 --> 00:39:17,020
♪ আপনি যত বেশি এটি অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন ♪

678
00:39:17,100 --> 00:39:19,060
♪ আপনি যত বেশি নিজের প্রতি অসত্য হচ্ছেন ♪

679
00:39:19,100 --> 00:39:20,420
♪ আমি আবার কাকে ভালবাসব? ♪

680
00:39:20,460 --> 00:39:22,740
♪ আমি শেষ পর্যন্ত আঘাত পেতে চাই না ♪

681
00:39:22,780 --> 00:39:27,100
♪ অত্যধিক ভক্তি সহ একটি প্রেম নিয়ম বিরোধী ♪

682
00:39:27,220 --> 00:39:32,500
♪ আমি শুধুমাত্র একটি আলিঙ্গন তাড়া করার সাহস করি আমি জানি আমি মিস করব ♪

683
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
বস।

684
00:39:55,950 --> 00:39:58,566
লাইমের মিস্টার লুয়ান একটি আইসড আমেরিকানো চায়।

685
00:39:58,590 --> 00:40:00,320
আমরা শুধুমাত্র গরম কফি আছে.

686
00:40:00,510 --> 00:40:01,736
অনুষ্ঠান শুরু হতে চলেছে।

687
00:40:01,760 --> 00:40:03,656
যেখানে আমরা এখন একটি আইসড আমেরিকানো পেতে অনুমিত হয়?

688
00:40:03,680 --> 00:40:04,990
সে বেশ দাবিদার।

689
00:40:05,550 --> 00:40:06,296
তাহলে আমার কি করা উচিত?

690
00:40:06,320 --> 00:40:07,110
আমরা তার সাথে কিভাবে আচরণ করব?

691
00:40:07,240 --> 00:40:08,470
একটা কিনতে দেরি হয়ে গেছে।

692
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
শুধু ক্ষমাপ্রার্থী এবং তাকে বলুন যে আমাদের এটি নেই।

693
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
যে কাজ করবে?

694
00:40:12,920 --> 00:40:13,840
তুমি কি সবসময় বলনি?

695
00:40:13,880 --> 00:40:15,046
আমাদের দেখা উচিত

696
00:40:15,070 --> 00:40:16,606
প্রতিটি ক্লায়েন্ট অনুরোধ?

697
00:40:16,630 --> 00:40:18,750
অযৌক্তিক ক্লায়েন্টের দাবিতে কখন না বলতে হবে তা জানা

698
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
এছাড়াও আপনার কাজের অংশ.

699
00:40:25,860 --> 00:40:29,046
[আন্তর্জাতিক বিয়ার ইন্ডাস্ট্রি সামিট]

700
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
শুভ বিকাল,

701
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
বন্ধুরা

702
00:40:31,590 --> 00:40:33,070
উত্তরের ভূমি তুষারে ঢাকা,

703
00:40:33,470 --> 00:40:34,920
কিন্তু হৃদয় উষ্ণতায় জ্বলে।

704
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
শুভ বিকাল, সবাই.

705
00:40:37,940 --> 00:40:39,700
উত্তর ভূমি বরফে ঢাকা,

706
00:40:40,180 --> 00:40:42,790
কিন্তু হৃদয় উষ্ণতায় ভরা।

707
00:40:43,760 --> 00:40:46,606
শুভ বিকাল, বন্ধুরা.

708
00:40:46,630 --> 00:40:49,446
উত্তর ভূমি বরফে ঢাকা,

709
00:40:49,470 --> 00:40:51,720
কিন্তু হৃদয় উষ্ণতায় ভরা।

710
00:40:53,590 --> 00:40:55,320
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

711
00:40:55,400 --> 00:40:58,200
এই বরফ এবং তুষার দু: সাহসিক কাজ.

712
00:40:58,680 --> 00:41:01,140
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

713
00:41:01,380 --> 00:41:03,940
এই বরফ এবং তুষার দু: সাহসিক কাজ.

714
00:41:05,300 --> 00:41:07,916
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

715
00:41:07,940 --> 00:41:12,180
এই বরফ এবং তুষার দু: সাহসিক কাজ.

716
00:41:18,070 --> 00:41:19,007
হারবিনে স্বাগতম।

717
00:41:19,031 --> 00:41:20,470
জিং ই, আপনি এখানে কি করছেন?

718
00:41:20,760 --> 00:41:22,470
টাও আমাকে সাহায্য করতে বলেছে।

719
00:41:22,990 --> 00:41:24,750
এই হোটেলের মালিক আমার এক বন্ধু।

720
00:41:34,500 --> 00:41:37,860
[আন্তর্জাতিক বিয়ার ইন্ডাস্ট্রি সামিট]

721
00:41:43,320 --> 00:41:45,030
আমি প্রতি সপ্তাহান্তে ইংরেজি অধ্যয়ন করি।

722
00:41:45,200 --> 00:41:46,200
আমাকে শিখতে হবে

723
00:41:46,400 --> 00:41:48,360
তাই আমি লাইমের অংশ হওয়ার যোগ্য হতে পারি।

724
00:42:18,760 --> 00:42:19,840
আমার mentee আশা হিসাবে.

725
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
সে একজন জিনিয়াস।

726
00:42:24,470 --> 00:42:25,840
তিনি শুধু একজন প্রতিভা নন।

727
00:42:27,510 --> 00:42:29,390
তিনি আমার দেখা সবচেয়ে পরিশ্রমী ব্যক্তিও।

728
00:42:33,510 --> 00:42:35,296
এখন, স্বাগত জানাই.

729
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
লাইমের গ্লোবাল সিনিয়র প্রেসিডেন্ট, লুক,

730
00:42:38,030 --> 00:42:39,310
মঞ্চে কিছু কথা বলার জন্য।

731
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

732
00:43:38,630 --> 00:43:40,526
আমাকে বলবেন না আপনিও ইতালিয়ান শিখেছেন।

733
00:43:40,550 --> 00:43:41,880
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।

734
00:43:41,950 --> 00:43:43,550
এটা কি খারাপ ছিল?

735
00:43:43,840 --> 00:43:44,856
এটা মহান ছিল.

736
00:43:44,880 --> 00:43:45,526
যদিও তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

737
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
টাও।

738
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
আপনার ওষুধ পান করুন।

739
00:43:48,760 --> 00:43:49,470
ধন্যবাদ

740
00:43:49,550 --> 00:43:50,896
আপনি চাইনিজ ওষুধ খাচ্ছেন কেন?

741
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
আমার হরমোন একটু ভারসাম্যের বাইরে।

742
00:43:52,570 --> 00:43:53,926
আমি তাদের ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি।

743
00:43:53,950 --> 00:43:55,320
একটু বিশ্রাম নিন।

744
00:43:55,630 --> 00:43:56,527
এখানে সবকিছু শেষ হয়ে গেলে,

745
00:43:56,551 --> 00:43:57,720
চলুন কিছু বারবিকিউ নিতে যাই।

746
00:44:01,150 --> 00:44:01,896
আমরা পরে কথা বলব।

747
00:44:01,920 --> 00:44:02,527
আমাকে যেতে হবে।

748
00:44:02,551 --> 00:44:03,566
তুমি... কিন্তু সে...

749
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
- তুমি... - চল যাই.

750
00:44:12,470 --> 00:44:13,470
মিঃ জিং।

751
00:44:14,630 --> 00:44:15,510
চলে যাচ্ছেন?

752
00:44:15,550 --> 00:44:16,046
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

753
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
যদি আমি কিছু মিস করে থাকি।

754
00:44:17,550 --> 00:44:18,296
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

755
00:44:18,320 --> 00:44:18,926
আপনি এত কম পরেছেন.

756
00:44:18,950 --> 00:44:19,950
মোটেই না।

757
00:44:26,800 --> 00:44:28,510
আপনি এখনও সাং ঝিটাও ভালবাসেন নাকি?

758
00:44:29,720 --> 00:44:31,590
যে এমনকি বিন্দু আর?

759
00:44:33,030 --> 00:44:34,790
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে আমার চেয়েও বেশি নির্মম?

760
00:44:38,110 --> 00:44:39,736
মনে হচ্ছে ডং এর বসের একটি বয়ফ্রেন্ড আছে।

761
00:44:39,760 --> 00:44:40,590
দৃশ্যত,

762
00:44:40,760 --> 00:44:42,480
আমার বন্ধুরও বয়ফ্রেন্ড আছে।

763
00:44:42,630 --> 00:44:43,790
আপনি কি তার বাড়ির ঠিকানা আছে?

764
00:44:44,630 --> 00:44:46,470
না, আমার কাছে নেই।

765
00:44:46,920 --> 00:44:49,110
কিন্তু আমি তোমাকে আগেই পাঠিয়েছি

766
00:44:49,630 --> 00:44:51,360
তার বাবা-মায়ের সরাইখানার ঠিকানা।

767
00:44:55,030 --> 00:44:56,400
আপনি কি জানেন

768
00:44:57,200 --> 00:44:58,920
কেন আপনাকে এত বছর বরখাস্ত করা হয়নি?

769
00:44:59,280 --> 00:44:59,840
কেন?

770
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
কারণ আপনি স্মার্ট।

771
00:45:03,070 --> 00:45:04,240
আমি শুধু স্মার্ট চেয়ে বেশি.

772
00:45:05,950 --> 00:45:07,270
যদি পাহাড় আমার কাছে না আসে,

773
00:45:07,360 --> 00:45:08,400
আমি পাহাড়ে যাব।

774
00:45:11,630 --> 00:45:13,320
আমাদের সকলেরই শিখতে থাকা উচিত।

775
00:45:13,990 --> 00:45:15,720
ইংরেজি এবং ফ্রেঞ্চ শিখুন,

776
00:45:16,110 --> 00:45:16,680
এবং শিখুন

777
00:45:17,110 --> 00:45:18,240
কিভাবে ভালবাসতে হয়।

778
00:45:24,020 --> 00:45:27,036
♪ সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজতে যা লাগে তা হল এক নজর ♪

779
00:45:27,060 --> 00:45:29,900
♪ এই ভালবাসাকে স্মরণ করার জন্য একটি জীবনকাল লাগে ♪

780
00:45:30,900 --> 00:45:34,860
♪ যা অবশিষ্ট থাকবে তা প্রমাণ হবে ♪

781
00:45:38,140 --> 00:45:41,476
♪ যদি এটি আপনার মন অতিক্রম না করে ♪

782
00:45:41,500 --> 00:45:45,196
♪ জোয়ার যখন আমি ফিরে ♪

783
00:45:45,220 --> 00:45:49,540
♪ নিরাকার আকর্ষণ ♪

784
00:45:51,100 --> 00:45:56,420
♪ আপনার সিলুয়েট ♪-এ বন্ধ হচ্ছে

785
00:45:58,260 --> 00:46:03,860
♪ আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিষ্কার হয়ে আসছে ♪

786
00:46:05,420 --> 00:46:09,756
♪ এই পৃথিবীতে অনেক বিভ্রান্তি ♪

787
00:46:09,780 --> 00:46:14,500
♪ আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই ♪

788
00:46:14,780 --> 00:46:18,940
♪ শুধু এই মুহূর্ত ♪

789
00:46:19,580 --> 00:46:22,956
♪ সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজতে যা লাগে তা হল এক নজর ♪

790
00:46:22,980 --> 00:46:25,900
♪ এই ভালবাসাকে স্মরণ করার জন্য একটি জীবনকাল লাগে ♪

791
00:46:26,740 --> 00:46:30,940
♪ যদি আপনি এটি মিস করেন, শুধু ট্রেসগুলি সংরক্ষণ করুন ♪৷

792
00:46:33,900 --> 00:46:37,636
♪ যদি আপনার অশ্রু তাদের নিজের উপর পড়ে ♪

793
00:46:37,660 --> 00:46:40,980
♪ আমাদের হৃদয় একই তালে স্পন্দিত ♪ অনুসরণ করে

794
00:46:41,100 --> 00:46:43,260
♪ আপনি কি এটা শুনবেন ♪

795
00:46:43,300 --> 00:46:47,380
♪ নাকি তুমি আমাকে নীরবে জবাব দেবে? ♪

796
00:46:47,420 --> 00:46:52,340
♪ আপনার সিলুয়েট ♪-এ বন্ধ হচ্ছে

797
00:46:54,300 --> 00:47:00,500
♪ আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিষ্কার হয়ে আসছে ♪

798
00:47:01,300 --> 00:47:05,820
♪ এই পৃথিবীতে অনেক বিভ্রান্তি ♪

799
00:47:05,900 --> 00:47:10,540
♪ আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই ♪

800
00:47:10,620 --> 00:47:15,580
♪ আমি এই মুহূর্তে নিজেকে হারাতে চাই ♪

801
00:47:15,900 --> 00:47:22,020
♪ আপনার নির্জনতা আপনার দুর্বলতাকে মুখোশ দেয় ♪

802
00:47:22,940 --> 00:47:29,100
♪ আমি কোণে আমার নার্ভাসনেস লুকিয়ে রাখি ♪

803
00:47:30,180 --> 00:47:34,620
♪ এই পৃথিবীতে অনেক বাধা ♪

804
00:47:34,660 --> 00:47:38,780
♪ এমনকি একটি মুহূর্তও আমাদের উষ্ণ রাখতে পারে ♪

805
00:47:38,980 --> 00:47:44,780
♪ শুধু এই মুহূর্ত ♪

806
00:47:45,380 --> 00:47:48,700
♪ ঠিক আছে? ♪